1 00:00:01,000 --> 00:00:03,624 Sisi ni watu wawili mahiri, unajua? Tunaambiana kila kitu. 2 00:00:03,625 --> 00:00:04,832 Kila kitu? 3 00:00:04,833 --> 00:00:07,082 - Harry alikuwa akijaribu kuniambia kuwa wewe ni-- - [kukata tamaa] 4 00:00:07,083 --> 00:00:08,500 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 5 00:00:09,833 --> 00:00:12,332 - [Mac] Hii haijaisha. - Wao ni wafanyakazi waliojitokeza hivi karibuni. 6 00:00:12,333 --> 00:00:15,082 Wanajiita Scorpions. 7 00:00:15,083 --> 00:00:16,457 - [kuhema] - [magurudumu ya matairi] 8 00:00:16,458 --> 00:00:18,957 [Big Donovan] Carmilla hajafanya hatua zozote zaidi dhidi yetu. 9 00:00:18,958 --> 00:00:20,832 Pengine alikuwa anajaribu tu ili kukushtua. 10 00:00:20,833 --> 00:00:21,958 Tutakuweka salama. 11 00:00:22,458 --> 00:00:25,207 Naweza kukuambia wewe ni mchanga. Unajaribu kufanya jambo sahihi. 12 00:00:25,208 --> 00:00:27,749 Lakini hii sivyo. Osborn anaficha kitu. 13 00:00:27,750 --> 00:00:31,000 Nimekuwa nikifanya utafiti katika vifaa ulikutana na wahalifu hao. 14 00:00:32,375 --> 00:00:34,040 Otto Octavius. 15 00:00:34,041 --> 00:00:37,832 Tukimsimamisha Octavius, tunaacha miundo yake kutoka kwenye mikono isiyofaa. 16 00:00:37,833 --> 00:00:40,540 Mpango huo ulifanya kazi. Aliniongoza hadi kwenye maficho yao. 17 00:00:40,541 --> 00:00:42,040 - Kazi nzuri. - [mlio wa moto] 18 00:00:42,041 --> 00:00:45,499 Acha niseme, wewe ni mrembo! 19 00:00:45,500 --> 00:00:47,290 [kupiga kelele] 20 00:00:47,291 --> 00:00:48,708 [kupiga kelele] 21 00:00:50,333 --> 00:00:53,333 [♪ "Jirani Kama Mimi" inacheza] 22 00:00:59,000 --> 00:01:01,790 [kwaya] ♪ Hujambo ♪ 23 00:01:01,791 --> 00:01:04,457 {\an8}♪ Hapo ndipo Spider-Man ♪ 24 00:01:04,458 --> 00:01:05,749 {\an8}♪ Spider-Man ♪ 25 00:01:05,750 --> 00:01:08,082 {\an8}♪ Hufanya chochote ambacho buibui anaweza ♪ 26 00:01:08,083 --> 00:01:09,457 {\an8}♪ Spider-Man ♪ 27 00:01:09,458 --> 00:01:11,749 {\an8}♪ Spider-Man Spider-Man ♪ 28 00:01:11,750 --> 00:01:13,749 {\an8}-♪ Hapo ndipo Spider-Man ♪ - [Relaye] ♪ Ndio! Mh! ♪ 29 00:01:13,750 --> 00:01:14,957 {\an8}♪ Haya basi Hapo tunaenda ♪ 30 00:01:14,958 --> 00:01:16,165 {\an8}♪ Hapo ndipo tunaenda tena ♪ 31 00:01:16,166 --> 00:01:18,957 {\an8}♪ Kuzunguka jiji kwa kasi sana Huwezi kumtambua kwa urahisi ♪ 32 00:01:18,958 --> 00:01:20,082 ♪ Kitambaa cha ukutani ♪ 33 00:01:20,083 --> 00:01:21,290 {\an8}♪ Unajua ni nini baada ya hapo ♪ 34 00:01:21,291 --> 00:01:23,707 {\an8}♪ Mtaa rafiki Anatunza makazi ♪ 35 00:01:23,708 --> 00:01:25,082 {\an8}♪ Sarakasi ya Mjini ♪ 36 00:01:25,083 --> 00:01:27,040 {\an8}♪ Sijui anapata wapi wakati Kupambana na uhalifu ♪ 37 00:01:27,041 --> 00:01:29,040 {\an8}♪ Mwanzo mnyenyekevu Na sasa tunaruka juu ♪ 38 00:01:29,041 --> 00:01:31,457 {\an8}♪ Spi-Spidey sense Mtoto wa sayansi mwenye nguvu nyingi ♪ 39 00:01:31,458 --> 00:01:34,165 {\an8}♪ Hufikirii ni sawa Nilipata violin ndogo zaidi duniani ♪ 40 00:01:34,166 --> 00:01:36,790 {\an8}♪ Kwenye kilele Imekaa juu ♪ 41 00:01:36,791 --> 00:01:38,290 {\an8}♪ Ni ya kila siku na haikomi ♪ 42 00:01:38,291 --> 00:01:39,499 {\an8}[chorus] ♪ Hujambo ♪ 43 00:01:39,500 --> 00:01:41,540 {\an8}[Relaye] ♪ Ninahitaji jiji langu, jiji langu linanihitaji ♪ 44 00:01:41,541 --> 00:01:43,040 {\an8}♪ Shujaa si macho ♪ 45 00:01:43,041 --> 00:01:44,499 [kwaya] ♪ Huenda Spider-Man ♪ 46 00:01:44,500 --> 00:01:46,665 [Relaye] ♪ Kuvua barakoa Najua unachokiona ♪ 47 00:01:46,666 --> 00:01:47,749 [kwaya] ♪ Angalia ♪ 48 00:01:47,750 --> 00:01:49,999 [Relaye] ♪ Jua unataka jirani kama mimi ♪ 49 00:01:50,000 --> 00:01:51,957 ♪ Kusafisha Queens, NYC ♪ 50 00:01:51,958 --> 00:01:53,999 ♪ Na ninaifanya vyema zaidi nikiwa na timu ♪ 51 00:01:54,000 --> 00:01:56,500 [chorus] ♪ Huyu hapa Spider-Man anakuja ♪ 52 00:01:58,208 --> 00:01:59,207 [kengele ya shule inalia] 53 00:01:59,208 --> 00:02:02,040 [♪ kucheza muziki wa pop, Shule ya Kuogelea "Usiniache Nyuma"] 54 00:02:02,041 --> 00:02:03,332 - Niko! Subiri! - [msichana anaguna] 55 00:02:03,333 --> 00:02:05,000 - Samahani, samahani. Nico! - Je! 56 00:02:05,750 --> 00:02:07,458 [♪ muziki wa pop unaendelea] 57 00:02:09,583 --> 00:02:12,208 Nico, tafadhali, zungumza nami tu. 58 00:02:13,166 --> 00:02:14,166 [Nico anapumua] 59 00:02:14,625 --> 00:02:15,957 [anaugulia kwa upole] 60 00:02:15,958 --> 00:02:18,291 Umejishinda kweli kwa hili, Peter. 61 00:02:21,125 --> 00:02:24,957 Kwa hivyo, niambie, ni nini kinachoweza kuwa na watu wawili wenye nguvu labda kupigana? 62 00:02:24,958 --> 00:02:27,082 Oh,... [anapumua] 63 00:02:27,083 --> 00:02:28,582 Unajua, sisi tu ... 64 00:02:28,583 --> 00:02:33,500 [anapumua] nili...nimevurugika sana, na sijui jinsi ya kuirekebisha. 65 00:02:34,291 --> 00:02:36,290 [Lulu] Angalau unajua ulikosea nini. [anapumua] 66 00:02:36,291 --> 00:02:38,332 - [wachezaji wakipiga kelele, wakicheka] - Uh-oh. 67 00:02:38,333 --> 00:02:40,082 - Jihadharini! [anaugulia] - [Mike anaguna] 68 00:02:40,083 --> 00:02:43,457 - [kupiga kelele kunaendelea] - Je, umezungumza na Lonnie hivi majuzi? 69 00:02:43,458 --> 00:02:47,416 [anacheka] Angelazimika kuacha kunipuuza kwa hilo kutokea. 70 00:02:48,041 --> 00:02:49,582 Kweli, sikujua ilikuwa mbaya sana. 71 00:02:49,583 --> 00:02:51,332 Nilikuwa na wasiwasi kwamba hakuwa shuleni, 72 00:02:51,333 --> 00:02:53,082 lakini nilifikiri ungejua kwanini. 73 00:02:53,083 --> 00:02:54,624 - [♪ kucheza muziki mzito] - [anapumua] 74 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 Natamani angeniambia nini kinaendelea. 75 00:02:58,000 --> 00:03:01,832 Ni dhahiri kuna kitu kimekuwa kumsumbua kwa muda. Mimi-- 76 00:03:01,833 --> 00:03:04,915 - Nataka tu kujua ikiwa ni mimi. - Je! 77 00:03:04,916 --> 00:03:06,874 Pearl, hakuna njia ni wewe! 78 00:03:06,875 --> 00:03:09,957 Wewe ni wa ajabu, [anacheka] na Lonnie anajua. 79 00:03:09,958 --> 00:03:12,165 [anapumua] Kisha, kwanini asiongee nami tu? 80 00:03:12,166 --> 00:03:14,332 [pumzi ikitetemeka] Tunapaswa kuwa washirika 81 00:03:14,333 --> 00:03:16,415 na haniamini vya kutosha 82 00:03:16,416 --> 00:03:19,124 kuniambia anachopitia! [vigugumizi] 83 00:03:19,125 --> 00:03:21,791 - Ninastahilije kufikiria kuwa ni mimi? - [watu wakinung'unika] 84 00:03:23,416 --> 00:03:24,708 [Lulu akilia] 85 00:03:26,166 --> 00:03:29,374 Wakati mwingine, tunaweka vitu kutoka kwa watu tunaowajali 86 00:03:29,375 --> 00:03:31,957 - kwa sababu tunataka kuwalinda. - [kilio] 87 00:03:31,958 --> 00:03:34,874 Ninaamua kile ninachoweza na siwezi kushughulikia. 88 00:03:34,875 --> 00:03:38,250 Hiyo... Hilo si chaguo la mtu mwingine kufanya. 89 00:03:39,208 --> 00:03:40,416 [Lulu anapumua] 90 00:03:41,375 --> 00:03:44,124 Pole kwa kukutwika haya yote. 91 00:03:44,125 --> 00:03:45,624 Unaweza kunibebesha mzigo wakati wowote! 92 00:03:45,625 --> 00:03:48,707 Namaanisha, si kwamba wewe ni mzigo kwangu au chochote, mimi tu-- unajua... 93 00:03:48,708 --> 00:03:50,291 [anacheka] 94 00:03:50,708 --> 00:03:53,750 Asante, Petey. Inamaanisha mengi. 95 00:03:54,791 --> 00:03:58,457 [vigugumizi] Natamani ningebaki, lakini nimebaki nimepata taaluma yangu kwa hivyo, lazima niendeshe, 96 00:03:58,458 --> 00:04:01,165 lakini ikiwa unahitaji chochote, Ninapatikana kila wakati-- 97 00:04:01,166 --> 00:04:03,541 Lo! Lo, hapana! Mimi... [hucheka kwa woga] Nimeipata. 98 00:04:04,291 --> 00:04:06,666 Tuonane baadaye, Pearl. [anaugulia] 99 00:04:07,333 --> 00:04:09,291 [anacheka] 100 00:04:09,708 --> 00:04:11,375 Usibadilike kamwe, Petey. 101 00:04:11,791 --> 00:04:13,125 [mitetemo ya simu] 102 00:04:14,958 --> 00:04:16,750 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 103 00:04:18,041 --> 00:04:19,041 [pone vibrates] 104 00:04:19,916 --> 00:04:23,083 {\an8}- [Jambazi 1] Unatema ukweli, mtoto! - [Jambazi 2] Ndio, hiyo ni kweli! 105 00:04:24,916 --> 00:04:26,790 - [Jambazi 3] Ah, jamani... - Nyie watu mmekuwa watulivu sana? 106 00:04:26,791 --> 00:04:30,165 Huna wasiwasi hata kidogo Scorpions wakitukimbiza kote Harlem? 107 00:04:30,166 --> 00:04:32,082 Scorpions wanajua hii ni nyasi ya nani. 108 00:04:32,083 --> 00:04:35,374 Na ikiwa hawakupata kidokezo tangu mara ya mwisho walipotujaribu, 109 00:04:35,375 --> 00:04:39,249 [anacheka] vema, tutakuwa tayari zaidi kwa raundi ya pili. 110 00:04:39,250 --> 00:04:41,499 [majambazi] Hiyo ni kweli. Hiyo ni nini juu. Ndiyo, hiyo ni kweli. 111 00:04:41,500 --> 00:04:42,915 [simu inatetemeka] 112 00:04:42,916 --> 00:04:45,290 [♪ kucheza muziki wa rap, Hannibal Stax na Marco Polo "Gunz 113 00:04:45,291 --> 00:04:46,624 [anapumua] 114 00:04:46,625 --> 00:04:48,457 - Halo, Mama. - [Bi. Lincoln] Lonnie, uko wapi? 115 00:04:48,458 --> 00:04:50,082 Hukuwa chumbani kwako leo asubuhi. 116 00:04:50,083 --> 00:04:51,332 Uliondoka jana usiku? 117 00:04:51,333 --> 00:04:53,832 Ndio, ndio, Nilikaa usiku kucha kwa Mike. 118 00:04:53,833 --> 00:04:56,124 Alihitaji mafunzo kidogo ya kemia. 119 00:04:56,125 --> 00:04:58,207 [Bi. Lincoln] Hakikisha tu kuwa unapiga simu wakati ujao. 120 00:04:58,208 --> 00:04:59,957 Mimi... Simaanishi kuwa na wasiwasi, 121 00:04:59,958 --> 00:05:01,999 lakini Dre anaonekana kuwa kutafuta njia yake ya kurudi kwetu 122 00:05:02,000 --> 00:05:04,165 na mambo ni hatimaye kurudi katika hali ya kawaida. 123 00:05:04,166 --> 00:05:05,249 Eh? 124 00:05:05,250 --> 00:05:07,707 Ah, usijali, Mama. Nina kila kitu chini ya udhibiti. 125 00:05:07,708 --> 00:05:09,832 [Bi. Lincoln anapumua] Sawa, mpenzi. 126 00:05:09,833 --> 00:05:11,791 Tutaonana baadaye. nakupenda. 127 00:05:13,125 --> 00:05:14,124 Nakupenda pia. 128 00:05:14,125 --> 00:05:15,915 - [majambazi wakicheka] - Nakupenda, Mama! 129 00:05:15,916 --> 00:05:17,499 Hujambo, mvulana wa mama wa nyota! 130 00:05:17,500 --> 00:05:19,540 [Big Donovan] Yo! Unafikiri ni funny? 131 00:05:19,541 --> 00:05:21,290 Je, ungependa kumjulisha mama yako kuwa anampenda? 132 00:05:21,291 --> 00:05:23,415 - [Jambazi 1] Mbaya wetu, D. - Usiwatoe jasho wapumbavu. 133 00:05:23,416 --> 00:05:25,415 Njoo, Tombstone. Wewe ni mmoja wetu sasa. 134 00:05:25,416 --> 00:05:28,790 Na ile ya Kumi moja haitamruhusu mtu yeyote kuwaumiza watu kwenye uwanja wetu. 135 00:05:28,791 --> 00:05:30,125 [Jambazi 2] Mimi... Nampenda mama yangu pia. 136 00:05:33,583 --> 00:05:36,457 Bw. Osborn, bwana? Dr Connors alisema ulitaka kuniona? 137 00:05:36,458 --> 00:05:37,957 Ndiyo, ingia, Petro. 138 00:05:37,958 --> 00:05:41,665 - Amilisha itifaki ya usalama. - [kupiga kelele, kupiga makofi] 139 00:05:41,666 --> 00:05:43,124 - Hiyo haitakuwa nzuri kamwe. - [trills] 140 00:05:43,125 --> 00:05:46,832 Nina spectrometa ya wingi ya Oscorp inafanya kazi kwa kusawazisha na setilaiti yetu 141 00:05:46,833 --> 00:05:50,333 kutafuta Octavius kwa kufuatilia nishati akiachwa na silaha zake. 142 00:05:51,500 --> 00:05:53,707 Nahitaji tu kutambua aina ya vipengele 143 00:05:53,708 --> 00:05:56,624 anatumia kufuatilia pato lao la nishati kurudi kwenye chanzo. 144 00:05:56,625 --> 00:05:58,915 Um, vipi kuhusu deuterium? 145 00:05:58,916 --> 00:06:00,458 Hmm. Sio nguvu ya kutosha. 146 00:06:01,375 --> 00:06:02,582 Tritium? 147 00:06:02,583 --> 00:06:05,374 Hata Octavius angekuwa nayo wakati mgumu kupata hiyo. 148 00:06:05,375 --> 00:06:07,916 [Peter] Mm... Sola? 149 00:06:08,791 --> 00:06:13,332 [anacheka] Nina shaka kuwa ameweza kutumia nguvu za jua. 150 00:06:13,333 --> 00:06:15,415 Kweli, kuna mambo yoyote kutoka kwa ishara 151 00:06:15,416 --> 00:06:17,332 kwamba umeweza kutambua? 152 00:06:17,333 --> 00:06:20,582 Nilipata alama za risasi, lakini ilikuwa mchanganyiko. 153 00:06:20,583 --> 00:06:22,666 Kuongoza? Hmm. 154 00:06:23,416 --> 00:06:26,207 Nini kama ni mchanganyiko wa risasi-polyethilini-boroni? 155 00:06:26,208 --> 00:06:29,124 Hiyo inaweza kuelezea kwa nini usomaji mkuu imetoka kama mchanganyiko! 156 00:06:29,125 --> 00:06:31,290 Lo, bila kutaja carbudi ya boroni inasimama nje 157 00:06:31,291 --> 00:06:33,790 kwa kuwa ina mali isiyo ya kawaida kama ugumu wa hali ya juu, 158 00:06:33,791 --> 00:06:35,790 msongamano mdogo, na nguvu ya joto la juu. 159 00:06:35,791 --> 00:06:39,332 Matumizi makubwa zaidi kwa aina hiyo ya mchanganyiko ni kwa ajili ya ulinzi wa nyuklia. 160 00:06:39,333 --> 00:06:42,082 - Hasa na-- - Mionzi ya Gamma... 161 00:06:42,083 --> 00:06:43,375 [mlio wa vitufe] 162 00:06:44,875 --> 00:06:47,624 Asingetumia vitu hivyo, sivyo? 163 00:06:47,625 --> 00:06:49,749 Namaanisha, lazima ajue ni hatari kiasi gani, 164 00:06:49,750 --> 00:06:51,082 hasa kama chanzo cha nishati. 165 00:06:51,083 --> 00:06:53,290 I mean, kama casing jirani yake walipaswa kupata joto kupita kiasi, 166 00:06:53,291 --> 00:06:56,499 inaweza kuyeyuka na kusababisha mionzi kali huwaka, uh, sumu. 167 00:06:56,500 --> 00:06:58,083 Inaweza hata kuunganisha na ngozi ya mtu. 168 00:06:58,708 --> 00:07:01,040 Unajua, [anapumua] mojawapo ya mazungumzo ya mwisho 169 00:07:01,041 --> 00:07:03,415 Nilikuwa na Otto ilikuwa kuhusu Gamma. 170 00:07:03,416 --> 00:07:05,832 Alibishana kwamba tulikuwa tunajizuia 171 00:07:05,833 --> 00:07:07,999 kwa kutojaribu sifa zake. 172 00:07:08,000 --> 00:07:09,790 Ninaweka mguu wangu chini ... 173 00:07:09,791 --> 00:07:11,208 na akaniita mwoga. 174 00:07:12,583 --> 00:07:14,582 - Bwana? - [Norman anapumua] 175 00:07:14,583 --> 00:07:15,915 Kazi nzuri, Peter. 176 00:07:15,916 --> 00:07:17,999 Asante kwako, tutaweza kupata Octavius 177 00:07:18,000 --> 00:07:19,832 na silaha zake nje ya barabara kwa manufaa. 178 00:07:19,833 --> 00:07:22,250 - Hii ni hatua ya kwanza ya-- - [kengele inalia] 179 00:07:23,083 --> 00:07:25,999 [tuma kwa wasemaji] Nambari nyekundu, ondoa eneo la mtaa wa 42 wa mashariki. 180 00:07:26,000 --> 00:07:28,790 Majeruhi wengi wameripotiwa. Tishio bado liko juu. 181 00:07:28,791 --> 00:07:30,332 Kwa kuzingatia matokeo ya nishati, 182 00:07:30,333 --> 00:07:33,125 hii lazima iwe kipande kipya cha teknolojia iliyoundwa na Octavius. 183 00:07:34,000 --> 00:07:35,999 Inaonekana inaelekea Harlem. 184 00:07:36,000 --> 00:07:37,375 - Safi, Peter. - Juu yake. 185 00:07:39,333 --> 00:07:41,874 Subiri, Harry yuko wapi? Je, hatupaswi kumwambia kinachoendelea? 186 00:07:41,875 --> 00:07:43,915 Ni sawa. Mimi itabidi kukimbia uhakika na wewe. 187 00:07:43,916 --> 00:07:46,333 Harry anajali jambo la kibinafsi leo. 188 00:07:48,958 --> 00:07:50,790 [Harry] "Hujambo, Nico, maisha yakoje?" 189 00:07:50,791 --> 00:07:54,249 Hapana, um... "Oh, Nico, unaishi hapa?" 190 00:07:54,250 --> 00:07:56,582 [anapumua] Hapana! Sawa, njoo, Harry. 191 00:07:56,583 --> 00:07:59,415 Pumzika tu. Unaweza kushughulikia mazungumzo. 192 00:07:59,416 --> 00:08:00,790 Uh, habari, huko. 193 00:08:00,791 --> 00:08:03,665 Nimegundua umekuwa ukienda kasi nje ya mlango wetu kwa muda. 194 00:08:03,666 --> 00:08:05,207 Je, kila kitu kiko sawa? 195 00:08:05,208 --> 00:08:09,332 Lo, samahani. Ninaweza kuwa katika nyumba isiyofaa. 196 00:08:09,333 --> 00:08:11,040 Natafuta msichana anayeitwa Nico? 197 00:08:11,041 --> 00:08:13,207 [anacheka] Hapana, uko mahali pazuri. 198 00:08:13,208 --> 00:08:14,707 Yeye ni mmoja wa watoto wangu wa kambo. 199 00:08:14,708 --> 00:08:15,832 Acha nimchukue. 200 00:08:15,833 --> 00:08:19,082 - [Anapiga kelele] Nico! Mtu yuko hapa kukuona! - [♪ kucheza muziki wa kicheshi] 201 00:08:19,083 --> 00:08:20,540 - [Nico] Anakuja. - [mtoto 1] Mmoja. 202 00:08:20,541 --> 00:08:23,040 [mtoto 2] Wewe ndiye! Haya! 203 00:08:23,041 --> 00:08:26,458 - [watoto wakicheka] - Nitawaacha tu ninyi watoto kuzungumza. 204 00:08:27,458 --> 00:08:29,082 [ananong'ona] Yeye ni mzuri sana! 205 00:08:29,083 --> 00:08:30,166 [ananong'ona] Susan! 206 00:08:32,041 --> 00:08:33,125 [anacheka kwa woga] 207 00:08:33,750 --> 00:08:35,082 Unataka nini, Osborn? 208 00:08:35,083 --> 00:08:38,332 Naam, ni... nilitaka, uh-- 209 00:08:38,333 --> 00:08:40,208 [vigugumizi] Samahani, sekunde moja. 210 00:08:40,750 --> 00:08:44,957 Hapana, hiyo ni kwa Kyla. Hapana, hiyo ni kwa bodi ya wakurugenzi ya Nike... [chuckles] 211 00:08:44,958 --> 00:08:47,500 Subiri, iko hapa, wacha nipange tu... 212 00:08:48,250 --> 00:08:49,457 Sawa, kwaheri. 213 00:08:49,458 --> 00:08:51,416 Subiri! Tafadhali, tu ... 214 00:08:52,291 --> 00:08:53,375 Je, tunaweza kuzungumza? [anapumua] 215 00:08:55,041 --> 00:08:56,874 [Tumbo la Nico linanguruma] 216 00:08:56,875 --> 00:08:58,750 [♪ kucheza muziki wa kufurahisha] 217 00:08:59,083 --> 00:09:00,666 Unataka kupata chakula? 218 00:09:02,458 --> 00:09:03,582 Kweli, lakini unanunua. 219 00:09:03,583 --> 00:09:07,041 Na ili tu ujue, ninakula. Mengi. 220 00:09:09,416 --> 00:09:11,415 - [Harry] Mtazamo mzuri, huh? - [pembe zinapiga honi kwa umbali] 221 00:09:11,416 --> 00:09:13,832 Ninapenda kuja hapa ninapohitaji, unajua, 222 00:09:13,833 --> 00:09:16,207 - Ondoka kutoka kwa kamera zote. - [anapumua] Sawa, nitamsikia. 223 00:09:16,208 --> 00:09:19,083 [Harry] ...inachosha sana kuwa na watu daima wakigombea umakini wako. 224 00:09:19,208 --> 00:09:20,708 Nina uhakika. 225 00:09:23,166 --> 00:09:24,207 Kwa hivyo ulihitaji kitu, 226 00:09:24,208 --> 00:09:26,499 au unalipia tu chakula cha watu kutangaza pesa zako? 227 00:09:26,500 --> 00:09:29,415 [anapumua] Nilitaka kukuomba umsamehe Peter. 228 00:09:29,416 --> 00:09:31,457 [ dhihaka ] Bila shaka, unafanya. 229 00:09:31,458 --> 00:09:33,249 Hebu nadhani, alikuweka kwa hili? 230 00:09:33,250 --> 00:09:35,082 Haya yote ni juu yangu. 231 00:09:35,083 --> 00:09:37,374 Angalia, haikuwa mahali pangu kukuambia siri ya Petro 232 00:09:37,375 --> 00:09:40,249 na najua nilivuruga mambo kati yenu wawili. 233 00:09:40,250 --> 00:09:42,457 - Ninajaribu tu kurekebisha. - Kwa nini? 234 00:09:42,458 --> 00:09:45,040 Petro ni wazi zaidi ya maudhui ili kuniweka nje ya kitanzi 235 00:09:45,041 --> 00:09:46,832 huku nyie mnacheza shujaa. 236 00:09:46,833 --> 00:09:49,082 Hakuna haja ya kunifanya nijiunge na genge sasa. 237 00:09:49,083 --> 00:09:51,332 Sio kama alikua shujaa kukudharau. 238 00:09:51,333 --> 00:09:52,957 Anataka tu kusaidia watu. 239 00:09:52,958 --> 00:09:56,457 Kweli, na nina hakika anafanya mambo ya ajabu huko nje. 240 00:09:56,458 --> 00:10:00,249 Je, asingewezaje na mpenzi wake mpya kama mtoto wake tajiri wa pembeni? 241 00:10:00,250 --> 00:10:02,124 Una shida gani? 242 00:10:02,125 --> 00:10:04,707 Je, unachukia wazo hilo ya yeye kuwa shujaa kiasi hicho? 243 00:10:04,708 --> 00:10:06,665 Sio juu yake kuwa shujaa. 244 00:10:06,666 --> 00:10:09,707 Ni kuhusu yeye kuendelea na kuniacha nyuma... 245 00:10:09,708 --> 00:10:12,249 - kama kila mtu mwingine. - [♪ kucheza muziki makini] 246 00:10:12,250 --> 00:10:13,665 Nico... 247 00:10:13,666 --> 00:10:16,249 Petro hatakuacha nyuma kamwe. 248 00:10:16,250 --> 00:10:18,749 - Wewe ni rafiki yake bora. - Tayari ana. 249 00:10:18,750 --> 00:10:24,665 Kila wakati alinipuuza au kuniacha, alikuwa nje akicheza shujaa na wewe. 250 00:10:24,666 --> 00:10:28,582 Angalia, umezingirwa kila wakati na watu wanaokuabudu. 251 00:10:28,583 --> 00:10:30,499 Nisingetarajia unielewe. 252 00:10:30,500 --> 00:10:34,666 Sawa. Kwa sababu hakuna njia mtu kama mimi anaweza kukuelewa. 253 00:10:35,416 --> 00:10:38,624 Angalia, najua unataka kunilaumu kwa kuharibu kila kitu, 254 00:10:38,625 --> 00:10:39,832 lakini ukweli ni kwamba, 255 00:10:39,833 --> 00:10:42,750 Sio mimi niliyeficha haya yote kutoka kwako kwanza. 256 00:10:43,375 --> 00:10:44,583 [anapumua] 257 00:10:46,208 --> 00:10:47,708 [anapumua] 258 00:10:48,291 --> 00:10:49,291 Pole. 259 00:10:51,500 --> 00:10:55,790 Ukweli ni kwamba Petro ni kweli rafiki wa kwanza ambaye nimekuwa naye kwa muda 260 00:10:55,791 --> 00:10:58,707 hiyo haikuwa kujaribu kunitumia kwa pesa au likes. 261 00:10:58,708 --> 00:11:00,457 Na ikiwa inakufanya uhisi bora, 262 00:11:00,458 --> 00:11:03,249 Peter hakunileta kwa makusudi kwenye timu ya Spider-Man. 263 00:11:03,250 --> 00:11:04,332 Niligundua tu 264 00:11:04,333 --> 00:11:06,957 kwa sababu nilikuwa mahali sahihi kwa wakati ufaao. 265 00:11:06,958 --> 00:11:09,416 - Inafurahisha jinsi hiyo inavyofanya kazi. - [anapumua] 266 00:11:09,541 --> 00:11:11,416 Ninaweza kusema kuwa hii haitafanya kazi. 267 00:11:12,041 --> 00:11:13,125 Nitakupeleka nyumbani. 268 00:11:17,250 --> 00:11:18,624 [injini inaanza] 269 00:11:18,625 --> 00:11:20,665 - Samahani. - Je! 270 00:11:20,666 --> 00:11:22,165 Loo, sikusikia hilo. 271 00:11:22,166 --> 00:11:23,749 Itabidi uongee. 272 00:11:23,750 --> 00:11:27,207 - Nilisema, gari nzuri. - [magurudumu ya matairi] 273 00:11:27,208 --> 00:11:28,457 Bado siwezi kuendesha gari, 274 00:11:28,458 --> 00:11:30,999 na pengine unaweza kuvunja kizuizi cha sauti na kitu hiki. 275 00:11:31,000 --> 00:11:32,125 [magurudumu ya matairi] 276 00:11:33,041 --> 00:11:35,708 Unajua, ningeweza kukufundisha ... 277 00:11:36,458 --> 00:11:37,874 - ikiwa ungependa. - Je! 278 00:11:37,875 --> 00:11:40,375 [anacheka] Ndio. Itakuwa furaha. Njoo. 279 00:11:40,833 --> 00:11:41,833 [anapumua] 280 00:11:43,708 --> 00:11:44,790 [♪ kucheza muziki mkali] 281 00:11:44,791 --> 00:11:47,207 [ dispatcher] Inaomba hifadhi rudufu kwa barabara ya 42 ya mashariki, 282 00:11:47,208 --> 00:11:49,582 milipuko mingi kutoka kwa chanzo kisichojulikana. 283 00:11:49,583 --> 00:11:51,041 - Vitengo vyote, jibu. - [ving'ora vilio] 284 00:11:51,666 --> 00:11:53,040 [Norman] Peter, umeipata bado? 285 00:11:53,041 --> 00:11:54,124 [Peter] Bado, bwana. 286 00:11:54,125 --> 00:11:56,708 Chochote hiki ni kitu, inaleta uharibifu mkubwa. 287 00:11:57,625 --> 00:11:59,999 Unaweza kutumia kitu hicho cha spectrometer kupata ping nyingine? 288 00:12:00,000 --> 00:12:01,249 [trilling] 289 00:12:01,250 --> 00:12:03,625 Uko wapi, Octavius? 290 00:12:04,166 --> 00:12:05,999 - [Peter kwenye comms] Bwana? Hujambo? - Oh, ndiyo. 291 00:12:06,000 --> 00:12:07,999 Nitasawazisha spectrometer na suti yako. 292 00:12:08,000 --> 00:12:10,250 Inapaswa kukuruhusu kufuatilia nishati kama mwangaza. 293 00:12:12,583 --> 00:12:14,416 Nimeelewa! Asante, Bw. Osborn. 294 00:12:15,750 --> 00:12:17,625 - [anashangaa] - [♪ kucheza muziki mkali] 295 00:12:20,041 --> 00:12:22,166 - [magurudumu ya matairi] - [kuinua injini] 296 00:12:25,583 --> 00:12:28,790 Ningesema jaribio hilo ilifanikiwa sana. 297 00:12:28,791 --> 00:12:31,207 Naam, angalau, hukutumia ishara ya kusimama wakati huu. 298 00:12:31,208 --> 00:12:35,165 [anapumua] Unajua, labda hii ni ishara yangu kutoka kwa ulimwengu ili kushikamana na njia ya chini ya ardhi. 299 00:12:35,166 --> 00:12:37,332 [anacheka] Unaendelea vizuri. 300 00:12:37,333 --> 00:12:40,707 Niligonga Audi ya baba yangu mara ya kwanza nilipojaribu kuendesha gari. 301 00:12:40,708 --> 00:12:42,499 Mbali na hilo, nani anahitaji Subway 302 00:12:42,500 --> 00:12:45,208 wakati unayo Harry Osborn mkuu kama mwalimu wako. 303 00:12:45,958 --> 00:12:48,332 - [wote wawili wanacheka] - [kuinua injini] 304 00:12:48,333 --> 00:12:50,832 [♪ kucheza muziki wa elektroniki wa hali ya juu kwenye wasemaji] 305 00:12:50,833 --> 00:12:52,707 [kuinua injini] 306 00:12:52,708 --> 00:12:55,041 Jamani! Safari nzuri. 307 00:12:56,000 --> 00:12:57,999 Subiri, nakujua. 308 00:12:58,000 --> 00:13:00,624 Wewe ni yule jamaa wa Osborn. 309 00:13:00,625 --> 00:13:02,290 - [Harry anapumua] - [anacheka] Lemme nadhani, 310 00:13:02,291 --> 00:13:06,665 unamruhusu mpenzi wako joyride to Mada Moto? [anacheka] 311 00:13:06,666 --> 00:13:09,915 [anashtuka] Uh-oh! Usiruhusu Mama kujua. 312 00:13:09,916 --> 00:13:12,332 - Jambo! - Ni sawa. Twende tu. 313 00:13:12,333 --> 00:13:14,624 Mimi sio yule ambaye anapaswa kuongeza moto kwenye gari langu 314 00:13:14,625 --> 00:13:16,332 kuifanya ionekane kuwa inaenda kasi. 315 00:13:16,333 --> 00:13:18,332 Ingawa pongezi kwa kuifanya ilingane na maisha yako, 316 00:13:18,333 --> 00:13:20,999 - ukizingatia zote mbili zinaonekana kuwa moto. - [kukata tamaa] 317 00:13:21,000 --> 00:13:22,999 [Mwanamke] Unataka kunisumbua, Juisi ya mende? 318 00:13:23,000 --> 00:13:25,290 Nitakushinda mbio sasa hivi na kukuweka mahali pako. 319 00:13:25,291 --> 00:13:26,374 Hebu tufanye. 320 00:13:26,375 --> 00:13:28,165 Kwanza kwa duka ndogo, vitalu nane chini. 321 00:13:28,166 --> 00:13:29,249 Subiri, nini? 322 00:13:29,250 --> 00:13:33,040 - [injini inarudi] - Ni nini, nyote? Ni kijana Klev. 323 00:13:33,041 --> 00:13:34,207 Nilikuwa tu hapa nikijivinjari, 324 00:13:34,208 --> 00:13:36,999 {\an8}lakini inaonekana kama mbio za mitaani inakaribia kuibuka, 325 00:13:37,000 --> 00:13:40,665 {\an8}ili ujue ilinibidi kukuletea, sasa hivi moja kwa moja, kwenye KlevTV. 326 00:13:40,666 --> 00:13:42,415 {\an8}Hujambo, wewe. Tuhesabu chini. 327 00:13:42,416 --> 00:13:44,582 - [kuinua injini] - [Klev] Sawa, ili tu mjue, 328 00:13:44,583 --> 00:13:46,915 mapema ulipokuwa alimwita "Beetlejuice," 329 00:13:46,916 --> 00:13:49,249 Nadhani ulichomaanisha ni Lydia. 330 00:13:49,250 --> 00:13:51,374 - Huyo ndiye msichana ambaye-- - Hesabu tu. 331 00:13:51,375 --> 00:13:53,249 Nico, kwa kweli hatupaswi kufanya hivi. 332 00:13:53,250 --> 00:13:56,165 Unajifunza tu kuendesha gari. [anatetemeka] Unakumbuka ile ishara ya kusimama? 333 00:13:56,166 --> 00:13:58,165 - Tatu! - [injini inarudi] 334 00:13:58,166 --> 00:13:59,415 Usijali, Osborn. 335 00:13:59,416 --> 00:14:02,041 - Nilikuwa na mwalimu mzuri. - [Klev] Mbili! 336 00:14:04,125 --> 00:14:06,540 - Moja! - [♪ muziki wa kusisimua unaongezeka] 337 00:14:06,541 --> 00:14:07,832 Habari! I got ijayo! 338 00:14:07,833 --> 00:14:08,999 [injini inarudi] 339 00:14:09,000 --> 00:14:10,083 [kushtuka] 340 00:14:11,416 --> 00:14:13,541 [kuinua injini] 341 00:14:16,875 --> 00:14:17,915 - [kukata tamaa] - [chimes] 342 00:14:17,916 --> 00:14:20,833 - [kuguna] - [magurudumu ya matairi] 343 00:14:22,208 --> 00:14:24,415 - [anacheka] - Je, jambo hili haliwezi kwenda kwa kasi zaidi? 344 00:14:24,416 --> 00:14:27,374 - Tu ikiwa tutawasha hali ya wimbo. - Kisha washa hali ya wimbo! 345 00:14:27,375 --> 00:14:28,875 [beep] 346 00:14:29,583 --> 00:14:33,125 - [kuogopa] - [wote wakipiga kelele] 347 00:14:35,708 --> 00:14:37,708 [♪ kucheza muziki wa ushindi] 348 00:14:45,291 --> 00:14:46,375 - [huo] - [watu wanashangaa] 349 00:14:48,041 --> 00:14:49,125 [magurudumu ya matairi] 350 00:14:50,750 --> 00:14:52,499 [mwanamke] Oh, njoo! Hiyo haikuwa haki! 351 00:14:52,500 --> 00:14:55,124 [kunung'unika] Lydia mjinga, Mungu! 352 00:14:55,125 --> 00:14:57,040 - Hiyo ilikuwa-- - Najua, samahani. 353 00:14:57,041 --> 00:14:58,750 Sikupaswa kufanya hivyo na gari lako-- 354 00:14:58,875 --> 00:15:02,207 Inashangaza! [anacheka] Loo, jamani! Hiyo ilikuwa mgonjwa sana! 355 00:15:02,208 --> 00:15:03,707 Siwezi kuamini kuwa kweli umeshinda 356 00:15:03,708 --> 00:15:06,040 baada ya kujifunza kidogo jinsi ya kugeuza kona! 357 00:15:06,041 --> 00:15:08,665 - Najua. Mimi ni mzuri sana. - [anacheka] nitasema. 358 00:15:08,666 --> 00:15:11,915 Namaanisha, hutaendesha gari langu tena lakini hiyo ilikuwa ya kushangaza! 359 00:15:11,916 --> 00:15:13,791 [suruali] Haki ya kutosha. 360 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 [Makofi] Mtakatifu! Huyo ni Harry Osborn? 361 00:15:17,583 --> 00:15:18,958 Ninairudisha. Endesha! 362 00:15:19,541 --> 00:15:21,250 [magurudumu ya matairi] 363 00:15:22,458 --> 00:15:25,665 [♪ kucheza muziki wa rap, Hannibal Stax na Marco Polo "Gunz 364 00:15:25,666 --> 00:15:27,332 Yo, Tombstone. 365 00:15:27,333 --> 00:15:29,375 [Bulldoza] Una mtu hapa wa kukuona. 366 00:15:31,625 --> 00:15:33,916 Lulu? Unafanya nini hapa? 367 00:15:34,458 --> 00:15:35,457 [kushtuka] 368 00:15:35,458 --> 00:15:36,666 [kupiga bunduki] 369 00:15:37,708 --> 00:15:39,832 [mibofyo ya bunduki] 370 00:15:39,833 --> 00:15:43,082 - Siwezi kuamini kuwa uko hapa. - Uh-oh. Kuna mtu ana matatizo ya msichana. 371 00:15:43,083 --> 00:15:44,415 - Angalia! - [kuguna] 372 00:15:44,416 --> 00:15:47,207 - Samahani, lazima nichukue hii. - Nitaenda hapa, bruh. 373 00:15:47,208 --> 00:15:48,291 [Lulu anapumua] 374 00:15:50,458 --> 00:15:51,624 sikuamini kaka yako 375 00:15:51,625 --> 00:15:53,749 aliposema hivyo hapa ulikuwa unaenda 376 00:15:53,750 --> 00:15:56,249 - lakini ilibidi nije kuangalia katika c-- - Ndugu yangu? 377 00:15:56,250 --> 00:15:58,790 [anapumua] Sawa, angalia, haijalishi. 378 00:15:58,791 --> 00:16:00,499 Lulu, unahitaji kuondoka. 379 00:16:00,500 --> 00:16:03,165 - Haupaswi kuwa hapa. Sio salama. - Ndio? 380 00:16:03,166 --> 00:16:04,957 Basi kwa nini uko hapa? 381 00:16:04,958 --> 00:16:06,875 Lonnie, mimi sio mjinga. 382 00:16:07,500 --> 00:16:09,499 Dre aliniambia kila kitu. 383 00:16:09,500 --> 00:16:11,415 Ana wasiwasi na wewe, Lon! 384 00:16:11,416 --> 00:16:12,707 Sisi sote ni. 385 00:16:12,708 --> 00:16:15,833 - I mean, genge? - [♪ kucheza muziki makini] 386 00:16:16,833 --> 00:16:18,375 Huu sio ulimwengu wako. 387 00:16:19,291 --> 00:16:21,791 Huchezi na vitu hivi. 388 00:16:22,666 --> 00:16:25,541 Tafadhali, hebu tusaidie. 389 00:16:26,041 --> 00:16:27,124 [kushtuka] 390 00:16:27,125 --> 00:16:29,916 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 391 00:16:30,375 --> 00:16:31,583 [anapumua] 392 00:16:32,166 --> 00:16:33,790 Sihitaji msaada wako. 393 00:16:33,791 --> 00:16:36,540 Au mtu mwingine yeyote kwa jambo hilo. Nina kila kitu chini - 394 00:16:36,541 --> 00:16:37,957 - [mlipuko] - [Lulu anatweta] 395 00:16:37,958 --> 00:16:39,040 [Lulu analia] 396 00:16:39,041 --> 00:16:40,332 [Mac alipotoshwa] Gonga, gonga. 397 00:16:40,333 --> 00:16:43,332 - [hunguruma] - [Mac] Je, Donovan anaweza kutoka kucheza? 398 00:16:43,333 --> 00:16:46,874 - [anacheka kwa ujanja] - Ndio, ingia huko! Una shida gani? 399 00:16:46,875 --> 00:16:48,499 - [milio ya risasi] - [Lulu analia] 400 00:16:48,500 --> 00:16:51,458 [♪ kucheza muziki mbaya] 401 00:16:53,041 --> 00:16:54,666 [chuma kilio] 402 00:16:55,375 --> 00:16:56,374 [bunduki kubofya] 403 00:16:56,375 --> 00:16:57,832 [Bulldozer] Bado amesimama! 404 00:16:57,833 --> 00:17:00,208 - [kupiga kelele] - [Mac akicheka kwa ujanja] 405 00:17:02,083 --> 00:17:04,665 - [anaomboleza] - [Mac] Natumai haujali 406 00:17:04,666 --> 00:17:07,458 Nilileta kisu kwenye mapigano ya bunduki. 407 00:17:08,583 --> 00:17:10,040 [majambazi wanashangaa] 408 00:17:10,041 --> 00:17:11,790 - [Mac akicheka] - [Lulu akitweta] 409 00:17:11,791 --> 00:17:14,624 - [Mac] Mwenyeji wa kweli anamsalimia mgeni wake... - [anaomboleza] 410 00:17:14,625 --> 00:17:16,250 ...wanapokuja nyumbani kwake. 411 00:17:18,083 --> 00:17:20,832 Nadhani itabidi nikufundishe tu tabia fulani. 412 00:17:20,833 --> 00:17:23,958 - [kupiga kelele] - [majambazi wanapiga kelele] 413 00:17:24,625 --> 00:17:26,999 - [♪ muziki mbaya unaendelea] - Kaa hapa. 414 00:17:27,000 --> 00:17:28,125 Mm-hmm. 415 00:17:29,208 --> 00:17:30,708 [Mguno mkubwa wa Donovan na Mac] 416 00:17:31,625 --> 00:17:33,708 - [kuomboleza] - [kupiga kelele] 417 00:17:34,166 --> 00:17:38,040 Sasa, ili kumaliza kile tulichoanza. 418 00:17:38,041 --> 00:17:39,707 - [kupiga kelele] - Ah. 419 00:17:39,708 --> 00:17:40,874 [anaugulia] 420 00:17:40,875 --> 00:17:43,999 - Mtu tu ambaye nilikuwa nikimtafuta. - [anaomboleza] 421 00:17:44,000 --> 00:17:45,915 - [kupiga kelele] - [anaomboleza] 422 00:17:45,916 --> 00:17:49,040 - [anaomboleza] - Hebu tuweke mfano. 423 00:17:49,041 --> 00:17:51,040 - Ah, oh! - [kukohoa] 424 00:17:51,041 --> 00:17:53,040 - [kukata tamaa] - [Mac] Wacha tuone kinachotokea 425 00:17:53,041 --> 00:17:54,332 unapojaribu kucheza shujaa. 426 00:17:54,333 --> 00:17:56,332 - [Spider-Man] Akili ikiwa nitapiga risasi? - [kukata tamaa] 427 00:17:56,333 --> 00:17:58,165 - [kuguna] - [Lulu analia] 428 00:17:58,166 --> 00:18:00,332 [♪ kucheza muziki wa kishujaa] 429 00:18:00,333 --> 00:18:01,915 [Spider-Man] Lonnie? Anafanya nini hapa? 430 00:18:01,916 --> 00:18:02,999 [kwa sauti kubwa] Lulu! 431 00:18:03,000 --> 00:18:05,457 - [mayowe] - [Spider-Man] Lulu! [kuguna] 432 00:18:05,458 --> 00:18:08,249 - Ni sawa, miss. Nimekupata. - [Lulu anatweta] 433 00:18:08,250 --> 00:18:10,332 [♪ kucheza muziki mkali] 434 00:18:10,333 --> 00:18:12,083 [kupiga kelele] 435 00:18:14,083 --> 00:18:15,916 - [Spider-Man] Usijali, wewe ni-- - Salama! 436 00:18:17,750 --> 00:18:19,207 [Spider-Man na Mac grunt] 437 00:18:19,208 --> 00:18:22,249 Bibi, wewe na wako... rafiki haja ya kukimbia, sasa! 438 00:18:22,250 --> 00:18:23,624 - Mm-hmm. - [Bulldozer] Tunapaswa kwenda! 439 00:18:23,625 --> 00:18:25,124 [Lulu] Ni sawa, Lon. Nimekupata. 440 00:18:25,125 --> 00:18:26,583 - [kupiga kelele] - [Mac anapiga kelele] 441 00:18:28,041 --> 00:18:29,874 [Spider-Man] Unaona hii, Bwana Osborn? 442 00:18:29,875 --> 00:18:30,957 [Norman] Hmm. 443 00:18:30,958 --> 00:18:33,749 Na nikamfikiria yule bibi mwenye kofia ilikuwa ya ajabu lakini mkia? 444 00:18:33,750 --> 00:18:35,125 [Spider-Man na Mac wanapiga kelele] 445 00:18:36,208 --> 00:18:38,000 Sawa, haikupaswa kumtusi mkia. 446 00:18:38,958 --> 00:18:39,957 [magurudumu ya matairi] 447 00:18:39,958 --> 00:18:42,999 [Nico anapumua] Kweli, siwezi kusema Nitajiunga na NASCAR bado, 448 00:18:43,000 --> 00:18:46,249 lakini nadhani hiyo ilikuwa mafanikio makubwa jaribio la kwanza la kuendesha gari. 449 00:18:46,250 --> 00:18:47,749 [anacheka] Sahau NASCAR. 450 00:18:47,750 --> 00:18:50,165 Ni Haraka na Hasira aina ya maisha kwa ajili yako. 451 00:18:50,166 --> 00:18:51,915 [wote wawili wanacheka] 452 00:18:51,916 --> 00:18:54,207 Nilikuwa na wakati mzuri sana kukufahamu, Nico. 453 00:18:54,208 --> 00:18:55,915 Asante tena kwa kunisikiliza. 454 00:18:55,916 --> 00:18:58,249 Naam, si kama Ningeweza kuacha chakula cha bure. 455 00:18:58,250 --> 00:19:01,833 [anacheka] Sawa. Naam. Uwe na usiku mwema. 456 00:19:03,000 --> 00:19:04,707 [anashtuka] Mm. 457 00:19:04,708 --> 00:19:06,207 Subiri! 458 00:19:06,208 --> 00:19:07,625 Mimi... 459 00:19:09,250 --> 00:19:11,500 samahani. Ulikuwa sahihi. 460 00:19:12,291 --> 00:19:13,415 Kabla hata sijakutana nawe, 461 00:19:13,416 --> 00:19:17,750 Nilikushikilia kama mvulana asiyefaa, tajiri, mzuri, na hakukupa nafasi. 462 00:19:18,333 --> 00:19:20,583 Ilikuwa ni makosa kwangu kukuhukumu kama wewe, na ... 463 00:19:21,291 --> 00:19:22,832 wewe sio mbaya sana. 464 00:19:22,833 --> 00:19:24,582 Labda wewe ni rafiki mzuri wa Pete. 465 00:19:24,583 --> 00:19:27,165 Kweli, haukuwa na makosa kabisa kwenye akaunti zote. 466 00:19:27,166 --> 00:19:29,290 Hakika mimi ni mvulana mzuri. 467 00:19:29,291 --> 00:19:30,625 [wote wawili wanacheka] 468 00:19:31,541 --> 00:19:33,250 Kwa hivyo, kila kitu ni Gucci? 469 00:19:33,791 --> 00:19:35,415 [anacheka] Sisi ni Gucci. 470 00:19:35,416 --> 00:19:37,207 Kubwa. Nitamjulisha Peter na kisha-- 471 00:19:37,208 --> 00:19:40,499 - Je! Hapana. Bado nina hasira na Pete. - [♪ kucheza muziki wa huzuni] 472 00:19:40,500 --> 00:19:43,000 Peter na mimi wanatakiwa kuwa marafiki bora. 473 00:19:43,708 --> 00:19:46,415 Tangu siku tulipokutana, amekuwa kama kaka kwangu, 474 00:19:46,416 --> 00:19:48,249 - lakini wakati huu wote ... - [kupumua, kupumua] 475 00:19:48,250 --> 00:19:50,082 ... amekuwa akiweka siri hii kuu. 476 00:19:50,083 --> 00:19:53,790 Hakuniamini vya kutosha kuniruhusu niingie katika sehemu hii kubwa ya maisha yake. 477 00:19:53,791 --> 00:19:56,375 Hilo si jambo ninaloweza kulimaliza. 478 00:19:56,916 --> 00:20:00,540 [anapumua] Namaanisha, nadhani alitaka tu kukulinda. 479 00:20:00,541 --> 00:20:04,499 Niamini, kuwa na nguvu pia inamaanisha kuwa na maadui wengi. 480 00:20:04,500 --> 00:20:06,624 Ni jambo moja kuhatarisha maisha yako mwenyewe, 481 00:20:06,625 --> 00:20:09,624 lakini ni jambo lingine kuwa tayari kuhatarisha watu walio karibu nawe. 482 00:20:09,625 --> 00:20:11,082 Labda hiyo ilikuwa hatari tu 483 00:20:11,083 --> 00:20:12,625 - hakuwa tayari kuchukua. - [anapumua] 484 00:20:13,625 --> 00:20:17,124 Siwezi kudhibiti jinsi unavyohisi kuhusu Peter 485 00:20:17,125 --> 00:20:21,124 lakini, um, kwa matumaini, kusonga mbele, 486 00:20:21,125 --> 00:20:24,624 unaweza kunihesabu kama mmoja wa marafiki zako pia? 487 00:20:24,625 --> 00:20:27,374 Wakati huu unaweza kunipa usomaji halisi wa tarot. 488 00:20:27,375 --> 00:20:28,958 [anacheka] 489 00:20:29,416 --> 00:20:30,582 Ningependa. 490 00:20:30,583 --> 00:20:32,874 Ingawa usinilaumu ikiwa usomaji wako unatoka vibaya. 491 00:20:32,875 --> 00:20:35,041 [wote wawili wakicheka] 492 00:20:39,375 --> 00:20:40,541 [wote wawili wanapumua] 493 00:20:42,375 --> 00:20:43,666 [kushtuka] 494 00:20:44,208 --> 00:20:45,666 [anacheka] 495 00:20:48,041 --> 00:20:50,041 [♪ kucheza muziki tulivu] 496 00:20:51,250 --> 00:20:52,750 Tukutane karibu, Nico. 497 00:20:53,583 --> 00:20:55,416 Nyuma yako, Osb-- Harry. 498 00:20:56,875 --> 00:20:58,208 [anapumua] 499 00:20:59,166 --> 00:21:02,040 [kupiga simu] 500 00:21:02,041 --> 00:21:04,624 - [Mac akicheka kwa ujanja] - [kuguna] 501 00:21:04,625 --> 00:21:06,708 [♪ kucheza muziki mkali] 502 00:21:09,666 --> 00:21:11,333 [Mac] Njoo, araña. 503 00:21:12,250 --> 00:21:14,540 Usiniambie unaogopa sana kupigana na Scorpion? 504 00:21:14,541 --> 00:21:16,124 Scorpion, hapana. 505 00:21:16,125 --> 00:21:19,040 Psycho kujifanya Scorpion, ndiyo! 506 00:21:19,041 --> 00:21:20,457 - Huh? - [kuguna] 507 00:21:20,458 --> 00:21:21,665 [anaugulia] 508 00:21:21,666 --> 00:21:23,416 [kupasuka] 509 00:21:23,958 --> 00:21:25,249 [Spider-Man anaugulia] 510 00:21:25,250 --> 00:21:27,166 [kupiga kelele] 511 00:21:27,875 --> 00:21:30,625 [anaugulia] Lo. Hiyo ilifanya uharibifu fulani. 512 00:21:31,708 --> 00:21:33,166 [tuli] 513 00:21:33,375 --> 00:21:35,832 [Spider-Man on comms] Haniruhusu umfikie kwa mkia huo. 514 00:21:35,833 --> 00:21:38,791 [Norman] Oh, ndiyo. Tumia mazingira yako, Peter. 515 00:21:40,250 --> 00:21:41,250 [Spider-Man anaguna] 516 00:21:42,166 --> 00:21:43,916 Nadhani alikuwa na wazo sawa. 517 00:21:44,791 --> 00:21:46,916 Jaribu kukata hii! 518 00:21:47,666 --> 00:21:48,874 - Wow, ulifanya hivyo. - [kukata tamaa] 519 00:21:48,875 --> 00:21:50,374 - [kuguna] - [♪ muziki mkali unavuma] 520 00:21:50,375 --> 00:21:54,083 [Spider-Man] Kweli, hii ilikuwa ya kufurahisha sana, lakini nadhani ni wakati wa kumaliza mambo. 521 00:21:56,625 --> 00:21:58,249 Iwapo utahitaji kupigwa kitako tena, 522 00:21:58,250 --> 00:22:01,208 tafuta yako tu Ujirani wa Kirafiki Spider-Man. 523 00:22:01,541 --> 00:22:02,541 Huh? 524 00:22:03,291 --> 00:22:04,624 [anaugulia] Kutoka kwa umajimaji wa wavuti. 525 00:22:04,625 --> 00:22:06,500 - [tuli] - [mibofyo] 526 00:22:07,458 --> 00:22:10,749 Vema, amefungwa, bwana. Saikolojia hiyo ilichukua mtandao wote niliokuwa nao. 527 00:22:10,750 --> 00:22:12,749 - Kazi nzuri, Peter. - Asante, Mheshimiwa Osborn. 528 00:22:12,750 --> 00:22:15,624 I mean, mimi kupata pretty vizuri katika hili. Nadhani nitarudi nyuma. 529 00:22:15,625 --> 00:22:18,083 - Inasikika vizuri. - [anapumua] 530 00:22:18,416 --> 00:22:19,874 Sawa, mtu wa Scorpion, 531 00:22:19,875 --> 00:22:22,957 ngoja tu hapa nikipata udhibiti wa wadudu mtaalamu kukuchukua-- 532 00:22:22,958 --> 00:22:26,624 - [kupiga kelele] - [♪ kucheza muziki mkali] 533 00:22:26,625 --> 00:22:29,332 [kutetemeka kwa wavuti] 534 00:22:29,333 --> 00:22:30,416 Lo... 535 00:22:33,625 --> 00:22:36,708 - [kupiga kelele] - [Mac akiguna] 536 00:22:38,375 --> 00:22:39,499 [hunguruma] 537 00:22:39,500 --> 00:22:42,583 - [kutetemeka kunaendelea] - [Mac akiguna] 538 00:22:43,375 --> 00:22:44,874 [kupiga kelele] 539 00:22:44,875 --> 00:22:47,291 [Spider-Man] Acha! Kitu hicho kinazidi joto! 540 00:22:48,250 --> 00:22:50,124 [mayowe] 541 00:22:50,125 --> 00:22:52,124 Unafikiri hii inaumiza? 542 00:22:52,125 --> 00:22:53,915 Hii si kitu! 543 00:22:53,916 --> 00:22:55,165 Hakuna kitu kwangu! 544 00:22:55,166 --> 00:22:58,124 Bw. Osborn, alirarua tu ya utando wangu. Mawazo yoyote? 545 00:22:58,125 --> 00:23:00,750 - [♪ kucheza muziki mkali] - [Spider-Man kwenye comms] Bw. Osborn? 546 00:23:02,291 --> 00:23:03,999 [anacheka kwa ujanja] 547 00:23:04,000 --> 00:23:05,791 [kupiga kelele] 548 00:23:07,541 --> 00:23:09,332 Ah, risasi ... 549 00:23:09,333 --> 00:23:10,416 [kupiga kelele] 550 00:23:10,958 --> 00:23:12,875 [kuguna] 551 00:23:14,750 --> 00:23:15,916 [Spider-Man] Lo! 552 00:23:18,000 --> 00:23:19,165 [kukaza] Cheza vizuri. 553 00:23:19,166 --> 00:23:20,374 [metal creaking] 554 00:23:20,375 --> 00:23:23,957 Sasa unapotulia, unaweza kurudisha mkia wako. 555 00:23:23,958 --> 00:23:25,582 [kupiga kelele] 556 00:23:25,583 --> 00:23:27,790 [♪ kucheza muziki mkali] 557 00:23:27,791 --> 00:23:29,957 [kupiga kelele] 558 00:23:29,958 --> 00:23:31,083 [Spider-Man anaguna] 559 00:23:32,708 --> 00:23:34,833 [Spider-Man anaugulia] 560 00:23:35,500 --> 00:23:37,166 [kulalamika] 561 00:23:37,750 --> 00:23:38,916 [mayowe] 562 00:23:39,708 --> 00:23:40,707 [anaugulia] 563 00:23:40,708 --> 00:23:42,457 Bw. Osborn, mawazo mengine yoyote? 564 00:23:42,458 --> 00:23:44,541 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 565 00:23:44,875 --> 00:23:47,875 - [kuimba] - [Norman] Toka, toka nje, rafiki wa zamani. 566 00:23:48,666 --> 00:23:50,000 [beeps, trills] 567 00:23:51,458 --> 00:23:53,582 [kupiga kelele] 568 00:23:53,583 --> 00:23:55,749 [Mac akicheka] 569 00:23:55,750 --> 00:23:58,041 [Spider-Man straining] 570 00:23:59,791 --> 00:24:01,124 [kushtuka] 571 00:24:01,125 --> 00:24:03,083 - [kuguna] - [kupiga kelele] 572 00:24:05,583 --> 00:24:06,583 [Mac anaguna] 573 00:24:07,791 --> 00:24:10,749 [kuguna] 574 00:24:10,750 --> 00:24:12,582 [kushangaza] 575 00:24:12,583 --> 00:24:13,958 [♪ muziki unavuma] 576 00:24:14,250 --> 00:24:15,374 [mayowe] 577 00:24:15,375 --> 00:24:17,125 [♪ kucheza muziki mkali] 578 00:24:17,750 --> 00:24:19,124 Nimekupata, Otto. 579 00:24:19,125 --> 00:24:21,083 [kengele inalia] 580 00:24:23,250 --> 00:24:25,625 [Spider-Man anaugulia] 581 00:24:25,916 --> 00:24:27,540 [Norman kwenye maoni] Peter, nini kimetokea? 582 00:24:27,541 --> 00:24:29,332 [dhaifu] Bw. Osborn. [anaugulia] 583 00:24:29,333 --> 00:24:31,958 [Norman] Ninapata ripoti kwamba suti yako imetobolewa. 584 00:24:33,291 --> 00:24:34,665 Hilo halipaswi kuwezekana. 585 00:24:34,666 --> 00:24:37,207 [anaugulia] Inawezekana. 586 00:24:37,208 --> 00:24:38,791 [anaugulia] 587 00:24:39,333 --> 00:24:42,458 Tafadhali, nahitaji msaada wako, bwana. 588 00:24:43,916 --> 00:24:46,957 - [kuimba] - [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 589 00:24:46,958 --> 00:24:50,083 [Mac akipiga kelele] 590 00:24:53,000 --> 00:24:55,874 [kulalamika] 591 00:24:55,875 --> 00:24:59,500 [kupiga kelele] 592 00:25:00,791 --> 00:25:03,291 [kulalamika] 593 00:25:07,125 --> 00:25:08,916 [Mac] Samahani, araña. 594 00:25:09,875 --> 00:25:14,458 Hii ni vita moja hutatambaa kutoka. 595 00:25:15,250 --> 00:25:17,165 [dhaifu] Msaada. [anaugulia] 596 00:25:17,166 --> 00:25:18,666 - [mwangwi wa sauti] - Huh? 597 00:25:21,625 --> 00:25:23,833 [njia za kupiga kelele] 598 00:25:25,000 --> 00:25:26,040 [kushtuka] 599 00:25:26,041 --> 00:25:27,166 [anaugulia] 600 00:25:29,291 --> 00:25:33,457 [kuguna] Sawa! Ujanja wako mdogo hautafanya kazi kwangu! 601 00:25:33,458 --> 00:25:36,333 Njoo upigane nami, wewe mwoga! 602 00:25:36,666 --> 00:25:38,415 [Mac akipiga kelele] 603 00:25:38,416 --> 00:25:40,625 [kukohoa, kuugua] 604 00:25:43,250 --> 00:25:44,415 [Norman kwenye wazungumzaji] Spider-Man! 605 00:25:44,416 --> 00:25:46,499 [♪ muziki wa huzuni unaendelea] 606 00:25:46,500 --> 00:25:48,041 [Norman] Panda! 607 00:25:48,458 --> 00:25:50,333 [kuguna] 608 00:25:50,958 --> 00:25:52,583 [kuguna] 609 00:25:53,041 --> 00:25:54,583 [huu] 610 00:25:55,833 --> 00:25:56,832 [hunguruma] 611 00:25:56,833 --> 00:26:01,624 [kupiga kelele] Wakati ujao, Nitakumaliza kabisa, araña! 612 00:26:01,625 --> 00:26:03,708 [♪ muziki unavuma] 613 00:26:11,375 --> 00:26:12,375 [♪ muziki hufifia] 614 00:26:13,708 --> 00:26:15,916 [♪ kucheza muziki mkali]